Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Tak ingin ikut dalam hal yang tidak pantas, bagaimana kutahu semua berbeda dari keinginanku? ♫
♫ Bunga dalam hatiku telah layu, waktu tidak bisa kembali lagi ♫
♫ Kenanganku berputar dan melingkar, kepedihan hanya ada di dasar hatiku ♫
♫ Satu-satunya harapanku adalah dapat hidup tanpa penyesalan, dan terbang jauh bersama wanginya bunga ♫
♫ Sebotol anggur beras, tubuh berbalut debu dan abu ♫
♫ Kenangan datang dan pergi, hidup tanpa penyesalan ♫
♫ Dari musim semi hingga gugur, hidup datang silih berganti. Apakah boleh bersikap angkuh? ♫
♫ Aku menunggu bunga-bunga mekar kembali, memabukkanku ♫
♫ Tulus berharap agar hidupku tidak lagi sia-sia ♫
♫ Aku menunggu bunga-bunga mekar kembali, memabukkanku ♫
♫ Tulus berharap agar hidupku tidak lagi sia-sia ♫
♫ Aku ingin kembali untuk menikmati rasa yang tinggal dari anggur itu lagi ♫
♫ Dalam kenanganku, hidup datang silih berganti. Dalam hatiku jelas kusadari ♫
♫ Aku ingin kembali untuk menikmati rasa yang tinggal dari anggur itu lagi ♫
[Abu Cinta]
Episode 24
Apa masih ada yang ingin disampaikan kalian berdua?
Baginda, tenang saja dan fokus pada pemulihanmu.
Kami mohon diri.
[ Papan di atas pintu: "Sungainya jernih dan lautnya tenang" (dunia yang damai) ]
Perdana Menteri, silakan menunggu.
Baginda hanya sakit ringan untuk sementara waktu.
Kenapa aku perlu hadir secara pribadi ke garnisun dan memutuskan urusan militer?
Bangsawan, aku tidak bisa menghindari tuduhan yang kau berikan padaku.
Perdana Menteri! Perdana Menteri... kau mengatakannya terlalu serius.
Baginda sakit. Sudah sepantasnya kau
menangani urusan negara dan membuat keputusan mewakilinya.
Perdana Menteri, apakah tadi aku tidak salah melihat?
Sepertinya aku melihat Baginda batuk darah?
Apa pendapat Perdana Menteri tentang itu?
Aku juga melihat Baginda batuk darah.
Maksud Bangsawan... Baginda bukan terkena flu biasa,
tapi penyakit yang lebih parah dan berkepanjangan?
Aku takut ini pasti penyakit yang didapat oleh Baginda
dari kerasnya hidup di alam liar
pada ekspedisi perang sebelumnya dan bekerja secara berlebihan.
Tentu saja. Rincian penyakitnya masih akan datang dari pemeriksaan Santa.
Baginda telah berperang selama setengah hidupnya. Dan dua tahun terakhir ini, dia telah menenggelamkan dirinya dalam urusan negara.
Dia tak mempunyai waktu untuk menikah dan belum memiliki keturunan.
Kita semua terus mengajukan petisi mengenai itu, tapi dia tak mau mengacuhkannya.
Begitu Baginda benar-benar tidak sehat, kepada siapa kita akan mempercayakan kerajaan ini?
Benar. Negara ini sungguh malang.
Raja terdahulu melakukan hukuman mati yang merajalela.
Semua kerabat Baginda sudah dibunuh.
Kini, mustahil mencari keturunan dari garis darah mereka.
[Vila Gunung Beiyuan]
Bangsawan, silakan.
Aku tak berani. Perdana Menteri, kau duluan.
[Vila Gunung Beiyuan]
Pelan-pelan.
Pergilah untuk mengatur. Besok Nona akan memberikan salam kepada Baginda.
Biarkan Nona membuktikan kebenarannya.
Ya.
Hari ini, Raja Yi tidak menghadiri pertemuan istana karena sakit.
Kau harus diam-diam menyebarkan berita ini.
Ingat. Jangan biarkan Nona tahu tentang ini sebelum dia masuk ke kediaman raja besok,
agar tidak memengaruhi penilaiannya karena terlalu khawatir.
Aku mengerti.
Ini aroma tubuhnya.
Mu Ci! Aku tahu itu kau.
Kenapa kau tak mau mengaku kalau kau Mu Ci?
Mengapa kau menyelamatkan aku, tapi tak ingin menghadapiku?
Kau bahkan mengambil kembali satu-satunya hadiah yang kau berikan padaku.
Karena kau sangat suka membuat batas antara kita,
maka baiklah.
Aku akan kembalikan nyawa ini padamu sekarang.
Mulai sekarang,
kita tidak saling berutang apa pun.
Kau benar-benar tidak keluar.
Baik.
Aku sudah tahu kau peduli padaku.
Meskipun kau tak bersedia membuka topengmu, aku tahu itu kau.
Putri seharusnya tidak menggunakan nyawamu sendiri sebagai taruhan.
JIka tidak melakukan itu, apa kau akan keluar menemuiku?
Tapi dalam pertaruhan ini, aku menang.
Cepatlah kembali.
Karena orang yang berusaha membunuhmu tidak berhasil, mereka pasti akan kembali.
Hati-hati atas keselamatanmu sendiri.
Mu Ci! Aku bisa pergi, tapi kau harus kembalikan pelat perungguku.
Mengapa kau tidak mau mengaku saja kalau kau Mu Ci?
Apa kau tahu betapa aku ingin bertemu denganmu lagi?
Mu Ci yang Putri bicarakan...
sudah mati.
Semua orang bilang kau sudah mati,
tapi aku tidak percaya.
Aku tahu kau masih hidup.
Kau pasti akan kembali mencariku.
Sepertinya kau dan aku...
punya pengertian berbeda tentang arti "masih hidup."
Apa yang sebenarnya terjadi waktu dulu?
Kenapa kau menghilang setelah Kemurkaan Neraka muncul di Sungai Pelupaan?
Mu Ci, apa yang sesungguhnya terjadi saat itu?
Raja Iblis.
Baginda Raja Iblis...
Raja Iblis, Mu Ci ini tak sengaja terluka oleh Liu Ying pada sebuah perburuan beberapa tahun yang lalu.
Raja Biancheng melihat dia yatim piatu dan sebatang kara, maka dia membawanya pulang ke istananya dan membesarkannya.
Sejak kecil, dia berlatih sihir dengan kedua pewaris dan Liu Ying.
Dia tak pernah menunjukkan kelainan apa pun.
Tapi hari ini, Kemurkaan Neraka tiba-tiba muncul.
Itu adalah pertanda buruk.
Orang ini dengan mudah mampu menuntaskan Kemurkaan Neraka
dan matanya menunjukkan tanda pupil hitam.
Hanya ketika keturunan darah murni Suku Penghancur Jiwa mencapai kedewasaan
tanda seperti itu akan muncul.
Tapi dulu, aku memang mampu menghabisi Suku Penghancur Jiwa sepenuhnya.
Tak disangka masih ada sisa-sisa keturunan Suku Penghancur Jiwa.
Suku Penghancur Jiwa pernah memiliki
niat untuk memberontak dan meruntuhkan Dunia Iblis kita.
Untungnya, Raja Iblis bijaksana dan teguh, sehingga malapetaka besar itu bisa dicegah.
Dalam menghilangkan rumput, seseorang harus menghilangkan akarnya juga. Orang ini tidak bisa dibiarkan hidup.
Baginda Raja Iblis, aku bukan suku lain.
Aku mohon padamu untuk melepaskanku.
Kau bukan dari suku asing?
Masalah kau melukai Liu Ying saat berada di Sungai Pelupaan,
semua orang di Dunia Iblis melihatnya.
Kau masih berani menyangkalnya?
Aku melukai Putri Liu Ying?
Lalu... apa luka Putri Liu Ying parah?
Raja Iblis, kita tak boleh lengah melawan bencana yang akan datang seperti dia.
Kenapa tidak segera menyegelnya dan melemparnya ke Lubang Kegelisahan?
Aku melukai Putri... Aku melukai Putri...
Aku melukai Putri...
Baiklah. Aku akan serahkan masalah ini padamu.
Ingat, jangan biarkan masalah ini semakin menjadi-jadi.
Ya.
Putri, kau tidak perlu tahu apa yang terjadi di masa lalu.
Kau hanya perlu mengingat bahwa di dunia ini...
tidak ada "Mu Ci" lagi.
Aku tahu bahwa kau sudah banyak menderita.
Mu Ci,
kembalilah ke Dunia Iblis denganku.
Mari kita menjadi seperti sebelumnya, berlatih bersama, bersama...
Mu Ci, jangan pergi.
Jangan tinggalkan aku, ya?
Biarkan kecepatanmu seperti angin,
berat jenismu seperti di hutan.
Dalam menyerang, jadilah seperti api.
dalam ketenangan, menjadi seperti gunung.
Biarkan rencanamu sulit dilihat sebagai kegelapan, dan bergerak seperti halilintar.
Kau sudah meningkat.
Tentu saja. Saat kau tidak ada, aku rajin mempelajari seni perang.
Aku sudah mendengarnya dari Qin Tong. Kau telah mengambil tujuh jilid "Militer Klasik" milikku.
Aku ingat bahwa kau dulu tidak suka mengacungkan pedang dan bermain dengan tombak.
Aku tidak bisa mengerti ketika aku masih kecil. Tetapi ketika membacanya lagi setelah beberapa tahun, aku tidak dapat menahan diri lagi.
Seni perang seperti urusan duniawi. Kau harus melihat situasi dan niat manusia sejelas nyala api.
Seperti yang mereka katakan, tidak ada kondisi yang tetap dalam peperangan, seperti air, tidak mempertahankan bentuk tetap.
Orang yang visioner menang.
Tidak heran, Sepupu biasanya menolak untuk meletakkan buku-buku itu.
Untung kau baru-baru ini saja tercerahkan.
Atau ketenaranku sebagai "Dewa Perang" sudah akan diberikan kepada Jenderal "Phoenix Terbang" Huaiwu.
Sepupu, kau mengejekku lagi. Aku hanya seorang wanita. Bagaimana aku bisa berani membicarakan tentang masalah militer dan negara besar?
Aku hanya dipengaruhi olehmu dan tahu sedikit tentang satu atau dua hal.
Sayang sekali aku bukan laki-laki.
Kalau tidak, aku pasti akan mendaftar untuk menjadi pesuruhmu atau prajurit garis depan di bawah benderamu.
Yang Mulia, waktunya minum obat.
Salam untuk Yang Mulia.
Keduanya adalah...?
- Aku, Jin Mi dari Suku Penyembuh Suci, - Aku, Qiang Huo,
menyapa Nona. Semoga kau diberkahi beribu-ribu berkat!
Kalian berdua adalah wanita penyembuh terkenal dari Suku Penyembuh Suci?
Nona, kau terlalu memuji kami. Suku kami selalu terputus dari dunia sekuler.
Bagaimana kami berani menanggung deskripsi menjadi "terkenal"?
Itu karena kau bukan bagian dari dunia sekuler, itulah sebabnya rumor tentang kalian banyak.
Aku sudah lama mendengar bahwa gerakan Suku Penyembuh Suci selalu bersifat rahasia dan kau memiliki banyak aturan.
Melihat kalian berdua hari ini, kalian memang luar biasa.
Tapi kenapa kalian berdua harus mengenakan cadar untuk menutupi wajahmu?
Ini telah menjadi tradisi suku kami selama ratusan tahun.
Dalam suku kami, para wanita penyembuh diminta untuk mengenakan cadar sejak kami masih kecil.
Sama bahkan ketika kita harus melihat Yang Mulia.
Aku bukan raja. Mengapa kau tidak membiarkan aku melihat?
Sepertinya aku tidak memenuhi syarat.
Bukan... Bukan...
Kami jelek dan mungkin menghalangi penglihatanmu.
Karena kau mengatakan itu, aku sekarang lebih penasaran.
Mereka memiliki aturan suku yang sangat ketat. Jangan memaksanya lagi.
Bukankah Suku Penyembuh Suci selalu setia pada keluarga kerajaan?
Mengapa kau tidak membuat keputusan untuk menghapus aturan kuno mereka ini? Jika semua orang akan mengenakan cadar,
siapa yang tahu jika suatu hari, mata-mata atau pembunuh bercampur dengan mereka dan mencoba menyakitimu?
Sepupu... apa kau baik-baik saja?
Sepupu.
Sepupu! Sepupu!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Bagaimana keadaan Yang Mulia?
Dalam perjalananku ke sini, aku sudah mendengar berita tentang dia sakit.
Sebelumnya, aku melihat dia melatih pedangnya dan terlihat sangat sehat, jadi aku pikir itu hanya rumor palsu.
Tapi dari yang kulihat sekarang, tampaknya itu benar.
Nona, Yang Mulia saat ini memiliki Yang ginjal dan darah yang lemah,
menyebabkan dia mengalami disfungsi dalam enam Yang-nya. (T/N disfungsi ereksi)
Bukankah dia hanya batuk? Bagaimana bisa sekarang disfungsi Yang ginjal juga?
Penyakit ini sudah ada sejak lama.
Yang Mulia telah memaksakan dirinya sendiri selama bertahun-tahun.
Kesehatannya sekarang sangat kurang.
Selain Yang ginjal dan darahnya lemah, dia juga memiliki lima kejang dan tujuh gangguan.
Itu sebabnya dia sering mudah lelah, batuk, dan memiliki dahak berdarah.
Jika dilihat sekilas, itu mungkin terlihat seperti masalah dengan lengan tai yin (T/N titik akupuntur)
dari meridian paru-paru, tetapi dalam kenyataannya, itu berasal dari...
telapak kaki shao yin dari meridian ginjal.
Bisakah itu disembuhkan?
Penyakit itu telah menyebar ke organ vitalnya. Kami hanya dapat berharap untuk menunda selama beberapa hari yang kami bisa.
Tapi Nona, jangan khawatir. Aku pasti akan melakukan yang terbaik untuk mengobatinya.
Yang Mulia...
Nona, Santa suku kita memiliki keterampilan medis yang luar biasa. Dia pasti akan melakukan yang terbaik untuk menyembuhkan Yang Mulia.
Melihat situasinya, Yang Mulia tidak akan segera bangun.
Tidak layak bagimu untuk merasa cemas di sini dan merusak kesehatanmu.
Kenapa tidak... kau kembali dan istirahat dulu?
Begitu Yang Mulia bangun, kami akan segera memberitahumu.
Tolong rawat dia, Santa.
Nona, jangan khawatir. Kami akan melakukan yang terbaik.
Qiang Huo, temani Nona keluar.
Iya.
Nona, silakan lewat sini.
Setelah Yang Mulia menunjukkan peningkatan, kau harus segera memberi tahuku.
Aku pasti akan melakukannya. Nona, tolong jangan khawatir.
Dia benar-benar sangat cinta padamu.
Bagaimana aktingku?
Bangsawan Nanping sudah mengirim seseorang untuk memberikanmu surat, apa aku benar.
B-Bagaimana Yang Mulia tahu tentang itu?
Huaiwu sekarang memiliki masalah internal dan eksternal. Perbatasan itu bergejolak, situasi pemerintah tidak stabil.
Warga terjerumus ke dalam kekacauan perang.
Kelangsungan hidup mereka sendiri sangat mengkhawatirkan, jadi tidak usah membicarakan tentang hidup dan bekerja dalam kedamaian dan kebahagiaan.
Tetapi beberapa orang hanya harus memiliki ambisi yang liar dan berkembang.
Hanya untuk kekuatan dan keinginan egois, dia fokus untuk menyingkirkanku dan naik ke takhta di tengah-tengah kekacauan.
Tapi menyingkirkan subjek jahat tidak bisa terjadi dalam semalam.
Kesulitan, pro, dan kontra di dalamnya sulit dijelaskan dengan beberapa kata.
Ketika kau baru tiba di sini, aku memang memiliki kecurigaan tentangmu.
Aku takut kau akan benar-benar berkomplot dengan Bangsawan Nanping.
Tapi sekarang kau terus menunda memberinya surat balasan, aku kemudian tahu
bahwa di dalam hatimu, kesetiaanmu masih bersamaku. Apakah aku benar?
Suku Penyembuh Suci bersumpah untuk setia melayani Raja Yi sampai mati. Sebagai Santa, semakin aku tidak berani merusaknya.
Katakan pada Bangsawan Nanping bahwa aku sakit parah dan tidak bisa disembuhkan.
Kenapa begitu?
Hanya dengan melakukan itu kita bisa mematikannya dan membuatnya ceroboh. Buat dia menunjukkan dirinya yang sebenarnya.
Aku akan membuat serangan balikku, sementara dia tidak siap.
Untuk ini, aku butuh kerja sama darimu sepenuhnya.
Mengenai penyakit parah yang aku miliki, aku ingin kau memikirkannya.
Itu benar-benar dilakukan untuk kesempurnaan. Aktingmu luar biasa.
Aku merasakan kekaguman yang tulus, sehingga aku ingin menjatuhkan diri dan menekuk lututku untuk menyembah di kakimu.
Berhenti memanjakanku. Yang kita hadapi adalah orang-orang seperti Bangsawan Nanping dan Perdana Menteri Fu.
Burung-burung tua ini telah berada di pemerintahan selama beberapa dekade.
Jika kau menempatkan mereka di panggung opera, masing-masing akan menjadi aktor terkenal yang tak tertandingi.
Kita harus menguatkan diri.
Baik.
Hal baik apa yang sudah kau lakukan sekarang?
Kau berlebihan membuatku terlihat seperti kekurangan ginjal, dan orang sakit yang tidak bisa melakukan "tindakan jantan" itu.
Bagaimana aku akan menghadapi orang lain mulai sekarang?
B-B-Bukankah ini semua yang kau inginkan?
- yang kau inginkan? - Apa?
[ Resep untuk Bubuk Tujuh Emosi ]
- Apa ini? - Qiang Huo bisa mengerti itu. Dia hanya perlu mengumpulkan bahan-bahan dasar obat itu.
Bubuk Tujuh Emosi ini bisa benar-benar memproduksi efek yang kau mau.
Hanya saja manusia punya tujuh emosi dan salah satu ekpresinya tergantung pada rangsangan lingkungan.
Itu alamiah bahwa kita menabur emosi-smosi ini dalam arti sebenarnya.
Obat ini bisa membalikkan saluran vitalmu dan memaksa menyingkirkanmu dari segala emosi.
Jadi, kau tidak bisa menggunakannya untuk waktu yang lama.
Jika kau bersikeras menggunakannya, ingat untuk menahan diri dari terlalu banyak kebahagiaan atau terlaly banyak kesedihan.
Lebihbaik kau meminumnya dengan pil energi tonik ginjal
untuk menurunkan efek yang merugikan dari obat.
Baik. Kau mengaturnya.
Bangsawan Nanping itu licik dan paranoid. Dia tidak akan pernah mudah mempercayainya.
Setelah dua atau tiga hari, dia pasti akan mengirim Sui He untuk datang ke sini dan memeriksanya.
Saat itu, berpura-pura denganku di depan Sui He.
Yang Mulia, tidakkah kalian lelah saling licik seperti ini?
Aku hanya tabib, bukan aktor.
Aku belum menikah. Sekarang, kau menyebarkan bahwa
aku tidak bisa melakukan keterampilan bawaan dan mencemari reputasiku.
Jika di masa depan, aku berakhir tanpa istri dan anak, siapa yang akan membayarnya? Kau?
Yang Mulia, jangan marah dan tenang dulu.
Ketika meminum Bubuk Tujuh Emosi, kau tidak boleh marah.
Aku malah dengar bahwa manusia punya tujuh emosi,
dan salah satu ekspresinya tergantung pada rangsangan lingkungan.
Lingkungan yang selalu berubah dapat menggerakkan pikiran seseorang.
Sekarang satu-satunya hal yang dapat membangkitkan emosiku, memikat jiwaku, dan berlama-lama dalam mimpiku ...
adalah wajah di balik cadar ini. Terlihat seperti apa kau yang sebenarnya?
Bukan hanya Sui He yang penasaran, aku juga sangat penasaran.
Yang Mulia, sepeti yang dikatakan orang bijak, "jarang untuk melihat orang di dunia ini yang menyukai cinta kebajikan sebagai kecantikan cinta mereka."
Yang Mulia, tolong lakukan dengan baik. Terlebih lagi, wajahku—
Wajahmu jelek dan kasar, sampai manusia dan hantu tidak akan menyukainya.
Aku tidak peduli.
Ketika kita di Gunung Luoye, kita berbagi satu kamar untuk satu bulan.
Aku tahu kau orang seperti apa.
Tidak seperti kau, hatiku tenggelam dengan kesedihan. Bagaimana bisa...
kau banyak melupakan aku.
Aku tidak berani.
Ketika kita di gunung, kau cukup berani.
Ketika memberikan peluang, kau menggerakkan tanganmu ke atas dan turun ke tubuhku.
Di dalam gunung, setelah merayuku,
kau akan menjadi penjaga toko lengan-melemparkan dan tidak bertanggung jawab?
Mungkinkah...Santa punya selera unik dan hanya menyukai bandit gunung?
Aku takut. Aku melakukan kejahatan. Aku layak dihukum mati.
Kau terus bicara tentang hidup dan mati. Aku tahu kau sangat menghargai nyawamu.
Tidak....walau aku menghargai nyawaku, aku lebih setia padamu.
Kalau tidak, aku tidak akan berani mengorbankan nyawaku
dan membantumu mengelabui Bangsawan Nanping jadi kau bisa berurusan dengannya.
Tapi apa yang aku mau bukan kesetiaanmu.
Lupakan. Hari ke depan masih panjang. Satu hari,
aku akan membuatmu bersedia membuka cadarmu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Yang Mulia, tugasku yang diberikan Tuhan adalah menjadi orang suci dari Suku Penyembuh Suci.
Aku harus mengikuti perintah Yang Mulia dan peraturan suku. Aku tidak berani melampaui batas.
Aku tidak punya keahlian istimewa, hanya hati setia.
Aku tidak dapat memberikan apa yang Yang Mulia mau.
Walaupun hari-hari di gunung menyenangkan,
itu bukan hari hari Yang Mulia dan bukan hidupku.
Untuk hari-hari di gunung, harap Yang Mulia anggap mereka sebagai mimpi.
[ Sungainya jernih dan lautnya tenang ]
Aku hampir tidak bisa menahannya. Sebagai raja, mengapa dia setampan itu.
Ini benar-benar dapat membunuh orang-orang!
[ Puisi Klasik ]
Ide bodoh apa yang kau sarankan? Buku busuk apa itu?
Semuanya adalah kata-kata yang diucapkan para bijak. Gembira tapi tidak senonoh, sedih tetapi tidak menyedihkan, tidak memiliki pikiran yang bejat.
Tidak sangka itu akan menakuti Santa.
Yang Mulia, masalah romantis seperti mengatur pasukan dalam perang.
Selain waktu yang tepat, opografi, dan orang-orang, kau juga harus memperhatikan taktik.
Ketika musuh menyerang, aku mundur. Jika musuk mundur, aku maju.
Baginda menyukai Santa, sementara Santa terlalu pendiam dan bermartabat.
Aku takut bahwa posisi perjuangan biasa tidak akan berhasil.
Kita harus melakukan "Memperkuat pertahanan dan membersihkan ladang" jenis serangan penyerbuan dari kota-kota yang dijaga ketat.
Kau cukup berpengetahuan.
Aku dan rekan kita hanya merenungkan tentang dua hal dalam seluruh hidup, bagaimana membela rumah dan bangsa,
dan bagaimana untuk punya anak-anak untuk meneruskan garis keturunan keluarga.
Bagus! Pergi dan ambilkan Wuji untukku. (Klasik Militer)
Aku mau yang punya catatan musim semi.
Taktik perang Wu Zi? Sudah diambil oleh Nona Nanping.
Bagaimana kalau 'Enam Ajaran Rahasia'?
Yang Mulia, apa kau lupa? Nona Nanping meminjam semua tujuh buku Klasik Militer.
Dia belum selesai membacanya? Pergi dan minta kembalikan.
Yang Mulia, apa kau lupa? Kau saat ini masih sakit dan tidak sadar. Dari mana dekrit ini akan datang?
Itu benar.
Ayo bicara ini lagi ketika ginjalku sudah sembuh saja.
Pergi.
Ini benar-benar perbuatan dosa! Jin Mi itu suka mengatakan hal yang bertentangan dengan hatinya.
Bayi Phoneix ini juga membuat marah. Hanya karena dia tidak mau, kau hanya melepaskannya begitu saja? Jika ini terus berlanjut seperti ini,
kapan kalian berdua akan membuahkan hasil? Ini benar-benar membuatku marah.
Aku pikir berdua ini tidak ada harapan.
Pembaca pikiran...Semua ini adalah perbuatanmu.
Kau mengirim Jin Mi ke Suku Penyembuh Suci yang jahat itu.
Aku pikir kau hanya cemburu karena dia cantik.
Iri atas kebahagiaan dan kepuasannya. Jadi kau mengatur agar dia memiliki kehidupan sampai tua sendirian.
Kau rubah jahat, bagaimana bisa kau menyalahkanku? Kau juga di sana waktu itu!
Tolong coba untuk mengingat siapa yang menyetujui rencana Suku Penyembuh Suci?
Siapa yang tidak mau Jin Min mengalami perpisahan dari kekasihnya dalam percobaan duniawinya?
Bukankah itu keponakan kedua berhargamu?!
Siapa sangka dia mengikutinya dan melompat juga?
Ini disebut "menggali kuburanmu sendiri."
"Mengangkat sebuah batu untuk menhancurkan kaki sendiri."
Dia layak!
Sui He.
Ayah.
Ada apa?
Siapa yang menindasmu? Katakan padaku?
Sepupu...
Baginda? Bagaimana dengannya?
Sepupu, dia...
Jangan menangis. Katakan yang benar.
Hari ini, aku melihat Sepupu batuk darah dan pingsan tepat di depanku.
Tangannya penuh darah.
Lalu, apa Santa dari Suku Penyembh Suci memeriksa bagianda? Apa yang dia katakan?
Dia bilang penyakit Sepupu karena ginjalnya kurang berfungsi, karena lima tekanan dan tujuh kerusakan.
Dia sudah dalam kondisi sangat kritis.
Ayah, apa yang harus aku lakukan?
- Kau harus memikirkan cara untuk menyelamatkan Sepupu. - Oke.
Oke...Jangan takut...Kau punya ayah untuk menjaga semuanya.
Hal baik, raja yang dulu sudah mati.
Aku pasti akan memikirkan cara untuk membatalkan perjanjian perkawinanmu.
Ayah, apa yang kau katakan?
Jangan khawatir. Aku pasti tidak akan mendorongmu ke lubang mati.
Kau...
Ini...
Seperti yang kau bisa lihat,
gaun pernikahan, jubah pemakaman, sejak aku dua belas tahun,
Aku telah diam-diam membeli gaun pernikahan untuk diriku sendiri.
Itu juga saat umur dua belas tahun saat aku melihat Sepupu kembali dari medan perang dengan terluka untuk pertama kali.
Aku lalu tahu ada semacam takdir lain yang menungguku.
Sui'er, Sui'er... Kau benar-benar tergila-gila1
Xu Feng telah membunuh banyak orang. Dia pasti tidak akan menjadi orang yang akan berumur panjang.
Aku tahu kau punya perasaan yang mendalam padanya sejak kau kecil.
Tapi langit mau mengakhirinya, bukan sesuatu yang kekuatan manusia dapat membalikkannya!
Sebagai ayahmu, aku tidak akan pernah
menikahimu pada tiran itu!
Jadi itulah bagaimana kau melihatnya selama ini. Aku merasa sangat kecewa.
Tapi aku takut aku akan mengecewakanmu. Sepupu adalah orang yang aku tetapkan dalam hidupku ini.
Tidak peduli jika aku akan jadi janda di masa depan, atau "janda hidup", (ditinggal di rumah hampir tiap waktu oleh suami)
Aku tidak menyesal.
Jika aku mendapatkan dia, aku beruntung. Jika aku kehilangan dia, itu takdirku.
Selain dia mati, kalau tidak,
jangan memikirkan memisahkan kami.
[ Kediaman Bangsawan Nanping ]
Ji Chong!
Bangsawan, apa perintahmu?
- Pergi dan undang Santa. Aku ada sesuatu untuk didiskusikan dengannya. - Ya.
Ada apa denganmu? Aku tidak melihatmu selama siang ini.
Tidak mudah kau akhirnya kembali, tapi kau tidak banyak tersenyum.
Cepat coba ini. Ini adalah madu yang Baginda minta seseorang untuk mengirimnya beberapa saat lalu.
Makan sesuatu yang manis dapat membuat suasana hatimu lebih baik.
Aku pergi bertemu Bangsawan Nanping tadi.
Apa yang dia mau?
Sebelumnya, aku takut kau akan khawatir jadi aku tidak memberitahumu. Tapi sekarang...
Jin Mi, apa yang sebenarnya telah terjadi?
Aku sudah dengar dari Nona Sui He
berita mengenai Baginda.
Kau melakukan dengan baik.
Bangsawan, kau terlalu memujiku.
Dalam pendapatmu, berapa lama Raja Yi akan bertahan?
Paling lama, hanya setahun, aku tidak berani mengatakan Nona tentang itu karena aku takut dia akan sedih.
Tidak perlu khawatir tentang dia. Aku bertemu denganmu hari ini
untuk memintamu menurunkan umur Raja Yi.
sampai sepuluh hari.
Sepuluh hari?
Benar. Ada perubahan rencana. Aku tidak bisa menunggu selama itu lagi.
Dalam sepuluh hari, adalah Pertemuan Perwira Pejabat.
Saat itu, semua pejabat politik dan militer dan jenderal pembela perbatasan harus hadir.
Aku mau menghilangkan Xu Feng dari jabatan saat itu.
Apa yang harus kau lakukan adalah untuk membuat racunnya bereaksi
tepat hari itu.
menyebabkan dia mati tepat di sana.
Ya.
Apa Bangsawan Nanping pikir dia adalah dewa kematian!
Jika dia mau seseorang mati pada jam malam ketiga, dia tidak boleh hidup sampai yang kelima?
Turunkan suaramu. Duduk dan turunkan suaramu.
SAat ini, dia memegang nyawa kita lebih dari seratus suku di dalam tangannya.
Saat ini, terburuk. Dia sudah mengirim pembunuh ke desa kita,
hanya menunggu berita dari ibu kota sepuluh hari dari sekarang.
- Bibi, tidak boleh mati! - Tentu saja, aku tahu.
Tapi jika Raja Yi mati, akan ada lebih banyak orang menderita.
Apa maksudmu?
Sekarang, dunia kacau. Warga miskin.
Tapi ke manapun Raja Yi pergi,
perang tenang dan warga hidup damai dan bahagia. Jika dia mati,
siapa lagi yang bisa menyelamatkan semua orang dari kekacauan hebat.
Aku percaya padanya. Jika dia bisa menenangkan seluruh dunia,
dia pasti bisa membuat kedamaian dan berkembang tanpa asap perang.
Apa yang kau katakan juga masuk akal.
Ini sangat mengganggu. Kita dibelenggu oleh kekhawatiran seperti ini bukan ide bagus sama sekali.
Mengapa tidak...kita tanya Bibi?
Itu juga apa yang aku pikirkan. Masalah ini berat.
Kita perlu mendiskusikan dengan baik dengan Bibi.
Jin Mi! Bibi membalas.
Santa, berbaik hati untuk membaca ini. Berdasarkan suratmu yang lalu, aku sudah mengerti semuanya.
Suku kita telah dikaruniakan oleh bangsa dan telah berjanji untuk melayani Raja Yi sampai kematian kita.
Kita hidup dan mati dengan Raja Yi, melalui ketidak beruntungan bersama.
Marquis Nanping adalah seorang pengkhianat negara. Dia ingin memberontak,
dan ini tidak dapat diterima ke surga. Dia pasti akan terasing oleh dunia.
Santa harus memprioritaskan peraturan suku dan keadilan.
Kau harus memikirkan tentang membantu Raja Ti dan meyuelamatkan dunia.
Jangan memikirkan nasib terbalik satu suku.
Biar Raja Yi membawa perintah untuk kekacauan.
Waktu yang menghilangkan kejahatan,
seluruh suku akan tersenyum setelah kematiannya.
Jin Mi, apa yang harus kulakukan? Apa yang harus kulakukan?
Bangsawan, Santa dari Suku Penyembuh Suci minta bertemu.
- Biarkan dia masuk. - Ya.
Salam Bangsawan.
Santa, sudah sulit untukmu datang ke sini hari-hari yang sukses.
Aku dengar pagi ini, Baginda batuk darah dan pingsan lagi. Metode yang bagus.
Hari ini, aku datang ke kediamanmu dan mengganggumu
karena aku mau tanya padamu tentang resep obat.
Santa tanya aku tentang obat?Itu jarang. Katakan saja.
Beberapa hari terakhir ini, aku mengikutiperintahmud dan meresepkan obatnya.
Hanya saha jika kita mau pastikan racun itu akan berakhir 10 hari dari sekarang,
Aku perlu bahan untuk lebih tepat dan akurat.
Aku dengar Baginda memiilki kebiasaan meminum makanan obat.
Jadi, aku perlu Bangsawan memberiku daftar makanan obat
yang Baginda minum dalam beberapa tahun terakhir.
Untuk sedikit apa bahan utama setiap hidangan, jumlah bahan pendukung,
dan jumlah makanan yang dimakan Baginda dalam tiap makan.
Apa yang sulit tentang itu? Petugas yang bertanggung jawab atas Dapur Kerajaan adalah yang mengatur hal-hal itu.
Aku akan perintahkan dia menyiapkan salinan dansiap dikirm padamu.
Terima kasih, Baginda.
[ Mandat oleh langit untuk jadi raja, memberkatiku dengan umur panjang dan memberkati kemakmuran negara.
Baginda adalah yang dipilih langit.
Aku harap Baginda kembali menang, daripada kukses.
Aku akan menunggu berita baikmu.
Ya.
Dia merubah sikapnya dengan mudah. Aku benar-benar tidak seharusnya berkolusi dengan orang seperti dia.
Santa, silakan tunggu. Nonaku mau menemuimu.
Salam Nona.
Santa, Aku telah bergegas dan melelahkan diri sendiri selama beberapa hari terakhir. Kau telah bekerja keras. Silakan duduk.
Terima kasih, Nona.
Ini...jarum batu dari Sungai Si?
Santa punya pandangan bagus. Jarum batu Sungai Si ini dibuat secara pribadi
oleh Tuan Raja Taois Spiritual Tuan Sun ketika dia masih hidup. Telah hilang selama lebih dari seratus tahun.
Hanya beberapa hari lalu saja ketika berakhir dalam kota.
Nona menghabiskan jumlah uang untuk menemaninya dari penawannya.
Hanya tanda kecil. Tidak cukup untuk menunjukkan hormatku padamu.
Aku menghargai niat baik Nona, tapi aku tidak bisa menerima kompensai tidak melakukan apa-apa.
Lebih jauh, batu obat ini sangat berharga.
Cocok untukmu meninggalkannya untuk penggunaan pribadi atau menyebarkannya sebagai pusaka.
Pedang berharga harus dipasangkan dengan pendekar. jarum batu berharga harus dipasangkan dengan dokter yang bagus.
Santa selalu setia pada ayahku. Kau bisa memilikinya.
Aneh. Bagaimana bisa dia benar-benar orang yang berbeda dari yang sebelumnya?
Kelompok gadis ini ada di sini untuk mengurusnya
atau untuk mengawasi dia?
Santa, apa kau ada suasana hati untuk jalan-jalan denganku?
Baik.
Tidak tahu apa alasan Nona memanggilku ke sini.
Tidak perlu pura-pura untuk ikut campur denganku. Aku belajar hari ini.
kau juga mata-mata yang ayahku tempatkan di samping Baginda.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Tangan kiriku menahan tanah, tangan kananku menahan langit ♫
♫ Kilat keluar dari telapak tanganku dan berpencar ke sepuluh arah ♫
♫ Aku segera mengubah waktu menjadi tahun ♫
♫ Melalui tiga ribu hidup ini, aku telah melihat segalanya ♫
♫ Tangan kiriku memetik bunga, tangan kananku menghunus pedang ♫
♫ Di antara alisku, jatuh salju selama ribuan tahun ♫
♫ Setetes air mata ♫
♫ Itulah aku ♫
♫ Tangan kiriku menyentuh bulan, tangan kananku memilih Benang-benang Merah ♫
♫ untuk dipersembahkan pada kau dan aku, cinta yang kita inginkan dan ditakdirkan ♫
♫ Dalam sinar bulan ♫
♫ Kau dan aku ♫
♫ Tangan kiriku berubah menjadi bulu-bulu, tangan kananku menjadi sisik ♫
♫ Sebagian hidupku dihabiskan di antara awan, sisanya di hutan-hutan ♫
♫ Aku bersedia mengikutimu dan menjadi setitik debu ♫
♫ agar bisa menyatu dalam hidup yang fana ini ♫
♫ Tangan kiriku mengangkatmu, tangan kananku melepaskanmu ♫
♫ Saat kusatukan kedua telapak tanganku, kau langsung masuk dalam hatiku ♫
♫ Dalam waktu yang dibutuhkan satu dupa terbakar habis ♫
♫ Kau dan aku, kita menjadi tak terpisahkan ♫